You are trying to calculate tax on an invoice but receive error "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection."
In AvaTax for Quickbooks version 84 this is a known error.
To resolve, upgrade to version 85. Download the latest version of your integration under Home > Get Started > Download and Install your Integration Software. (Link for Production Admin Console)