The state Department of Revenue has emailed our registration/permit to us after we registered in that state and I need to know what needs to be done for Avalara as far as filing is concerned.
So long as the filing calendar contains that state's form and filing frequency this information is not required by Avalara.
You can confirm this by checking your admin console by:
Clicking Tax Returns>Filing Calendar
Searching for the state concerned
Confirming that state's form is present in the filing calendar.
In the event it is not please email firstname.lastname@example.org with the filing calendar update.