You need to make customers exempt in Magento 1.
- Sales > Tax > Customer Tax Class > Add New
- Add the class name and then the Avatax Entity/Use Code
- After saving, you'll need to associate your customer to that tax class.
- Customers tab > Mange Customers > Account Information > Customer Group Dropdown > Save