There is no option to use tax codes in AvaTax for Accounting Seed's options.
- In Salesforce, go to the Avalara tab and view your Avalara settings page.
- Use Edit Layout to modify the fields you can see. Bring down the field named Enable Tax Code Mapping.
- Save. Now the checkbox will be available.