You want to know how to recalculate on a transaction in the admin console.
Search for the Document Code/Invoice
Click on the Document Code/Invoice
Click CALCULATE TAX on the Left
If the changes are what you desired and you wish to Save the Transaction as Committed, be sure to enter an Adjustment Reason.