You need to adjust existing transactions in ConnectWise.
If Avalara is filing your tax returns, you cannot edit the transaction in a subsequent period as the transaction has already been filed.
In order to adjust, you will need to:
disable Avatax within ConnectWise
Change the tax item on the invoices
Repost your batch in ConnectWise