You are creating a Charge in Stripe Invoicing. You set 'Is Tax inclusive in the Invoice Amount' to "No" in the AvaTax Setup but tax is included.
Charges are always inclusive of tax. Charge cannot be tax exclusive.
'Is Tax inclusive in the Invoice Amount' option on AvaTax Setup page is only for Invoices.