On certain invoices there are lines that must be calculated at the origin address, even though the transaction is crossing state lines. Other lines need to calculate normally, at the destination.
Yes, this is possible. At the line level switch the tax schedule for lines that must be sourced at the origin to AVATAX-POS. Leave the other lines on AVATAX.