In order to use latitude and longitude to calculate tax in QuickBooks, there is a specific format that is necessary.
In the Ship To address section, do not list an address. Instead list the latitude and longitude like this:
LAT: 46.8529, LONG: -121.7604
Note: With locations in the US it is important to remember the negative on the longitude.