Why is my customer not being charged tax when the tax code is taxable?

If the customer is associated with an exemption certificate they will be considered exempt from all tax.

It is possible to make a rule that tells a specific exemption reason to be taxable for a specific tax code and state, but please note that it will affect ALL customers that use that exemption reason in that state who purchase items mapped to that tax code.