I am developer, trying to integrate with your address validation API. I am creating an account simply for development purposes and do not have a Company Code.
The company code for Avatax is user defined and can be whatever you like.
Please note that some account software and e-commerce platforms have specific company codes that they dictate for you.
The company code in the admin console would need to match this in that case.